비지니스 영어 이메일 - 이메일의 시작 표현 _ 014 자연재해에 대한 안부인사

014 자연재해에 대한 안부인사

 

 

I heard it rained a lot in Hong Kong. I hope your company is okay.

홍콩에 비가 많이 왔다고 하던데 귀사는 패해가 없기를 바란다.

 

According to the news, it snowed heavily in Chicago. --> snow heavily 폭설이 내리다.

뉴스에서 시카고에 폭설이 내렸다고 하던데요.

 

I hope everybody is safe from the earthquake and no damage was done. --> do damage 피해를 가하다

이번 지진으로부터 모두 무사하고 아무런 피해가 없기를 기원드립니다.

 

I heard the earthquake happened not far from your office. Is your company okay? --> far from ~ 에서 멀리 덜어진

지진의 진원지가 사무실과 많이 더어져 있지 않다고 하던데 괜찮습니까?

 

Did the recent tsuname hit your area? --> hit 영향을 주다

그지역에 최근에 발생한 쓰나미의 영향이 있었는지요?

 

 

 

The recent havy rain in Seoul caused a little damage to our company. --> heavy rain 많은 비

최근 서울에 비가 너무 많이 내려 저희 회사도 약간 피해가 있었습니다.

 

There was a blackout here for a day due to the damage to the electricity facilities. --> bl ackoutt 정전 facilities 시설, 장비

전기 시설이 망가져 하루 동안 정전이 있었습니다.

 

Our building and office furniture shook a little due to the earthquake, but no servere damage was done. --> office furniture 사무실 기구(집기)

이번 지진으로 건물과 집기들이 약간 흔들렸을 뿐 큰 피해는 없었습니다.

 

 

The plant is not in full operation because of the lack of power caused by the damage to the electricity facilities. --> in full operation 풀가동 중인

전기시설이 피해를 입어 전력공급이 원활치 않아 공장 가동을 제한적으로 하고 있습니다.

 

I am afraid I will not ne able to contact you for a while due to the unstable access to the internet. --> access to ~로의 접속(접근)

인터넷 접속이 원활하지 않아 당분간 연락드리기 어려울 듯합니다.