비지니스 영어 이메일 - 이메일의 시작 표현 _ 021 협조 요청

021 협조 요청

 

Your cooperation is appreciated. --> be appreciated 감사하게 생각하다

협조해 주시면 감사하겠습니다.

 

We need you cooperation in this matter.

이 건에 대해 당산의 협조가 필요합니다.

 

We appreciate you cooperation in shortening the delivery time. --> shorten 줄이다 delivery time 배달시간

배송시간을 줄이기 위하여 협조해 주신 것 감사드립니다.

 

Could we ask for your support to make this project successful? --> ask for support 지원 요청하다

이 프로젝트를 성공적으로 이끌기 위하여 지원을 요청해도 될까요?

 

We ask for a lot of cooperation from you to ensure that the shipment is made without delay. --> without delay 지체되지 않고

선적이 지체되지 않고 이루어질 수 있도록 최대한 협조를 요청합니다.

 

We would appreciate it if could deliver the goods to our factory by the agreed-upon date. --> by the agreed-upin date 합의한 날짜까지

물건이 합의한 날짜에 저희 공장에 배송될 수 있도록 협조를 부탁드립니다.

 

 

We need a lot of cooeration from you to guarantee the quailty of the project. --> guarantee the quailty of ~의 품질을 보장하다

제품 품질에 문제가 없도로 최대한 협조를 부탁드립니다.

 

We would appreciate you supprt in a swift and smooth customers clearance. --> swift and smooth 신속하고 순조로운 customers clearance 통관

통관절차가 잘 이루어질 수 있도록 많은 협조 바랍니다.

 

Please cooperate to ensure the smooth completion of the exhibit. --> smooth completion 좋은 결과 exhibit 전시회

전시회가 잘 끝날수 있도록 협조해 주세요.

 

 

We expect a lot of support from you to complete the project by the deadline. --> deadline 마감기한

마감일자에 프로젝트를 완료하기 위해 많은 지원을 바랍니다.

 

We would appreciate you assistance in obtaining the necessary information about the bug in the program. --> assistance 지원, 협력 (=help, cooperation)

프로그램 버그에 대해 필요한 정보를 얻는 일에 협력해 주시면 감사하겠습니다.

 

We are going to give you two days of training on our produt. Your cooperationin completing the training as scheduled will be greatly appreciated, --> as schduled 예정대로

저희가 2일 동안 귀사 측에 저희 제품에 대한 기술교육을 실시할 예정입니다. 예정대로 모두 마칠 수 있도록 귀사의 협조를 부탁드립니다.

 

I am sorry to ask you this once again, but please let me know when approval will be given. --> approval 결제, 승인

자꾸 요청드려 죄송하지만, 언제 결제받을 수 있는지 알려 주시기 바랍니다.