비지니스 영어 이메일 - 이메일의 시작 표현 _ 005 다른 사람의 소개로 보내는 메일

005 다른 사람의 소개로 보내는 메일

 

My boss gave me your email yesterday, and I am emailling you to inquire about your progress.

저희 사장님께서 귀하의 이메일 주소를 어제 알려 주셨습니다. 진척 상황을 문의 드리고자 이메일을 드립니다.

 

I was introduced to you by my boss, Mr. Daniel

다니엘 사장님으로부터 귀하를 소개 받았습니다.

 

I was given you email address by the head of the Personnel Department.

인사부장님께서 귀하의 이메일 주소를 알려 주셨습니다.

 

Mr Granger introduced you to me, and I got your email address from him

그레인저 씨게서 귀하를 소개해 주시면서 귀하의 이메일 주소를 알려 주셨습니다.

 

Sujin Kim, a wab designer at our company, referred me to you --> refer A to B. A에게 B를 소개하다.

저희 회사의 웹디자이너인 김수진 씨가 귀하를 소개해 주었습니다.

 

I am emailing you at the request of the sales manager. --> at the request of ~ 의 요청으로, 부탁으로,

영업과장님의 요청으로 귀하에게 이메일을 드립니다.

 

 

I was asked by Mr. Clinton to email you about the training program for IT managers. --> training program 연수 / 교육 프로그램

클린턴 씨께서 귀하에게 IT 팀장 대상의 연수 프로그램에 대해 이메일 드리라고 하셨습니다.

 

My boss asked me to contact you to see if you are interested in our project. --> see if ~ 인지 아닌지 여부를 알아보다.

사장님께서 귀하가 우리 프로젝트 관심이 있으신지 여쭤 보라고 하셔서 연락드립니다.

 

I asked our IT manager for referral to programmer. He gave me your email address. --> referral 소개

저희 IT팀장님께 프로그래머 소개를 요청드렸는데, 귀하의 이메일 주소를 알려 주셨습니다.

 

We are searching for good OEM company, and Mr. Mills happened to recommend your company to me. --> OEM (Original Equipment Manufacturer/Manufacturing) 주문자 상표에 의한 제품 생산 (자)

저희가 좋은 OEM 업체를 물색하던 차, 밀즈 씨가 저에게 귀사를 소개해 주셨습니다.