비지니스 영어 이메일 - 이메일의 시작 표현 _ 032 메일이 깨져서 왔을 때

032 메일이 깨져서 왔을 때

 

 

Your email message was all jumbled up. --> jumble up뒤 썩어 놓다. 엉망으로 만들다

귀하의 메일 내용이 모두 깨졌습니다.

 

Your email looks like a jumbled mess. --> Jumble 뒤 썩어 놓다. 엉망으로 만들다

보내신 이메일이 모두 깨져서 읽을 수 없습니다.

 

I can not read your email as it was jumbled.

귀하의 보내신 이메일 내용이 깨져서 일을 수가 없습니다.

 

 

The email you sent to me was all in numbers and symbols. --> be all in numbers and symbols 숫자와 부호 투성이다.

보내 주신 메일이 숫자와 부호 같은 것만 보입니다.

 

When I opened your email, all of the characters were broken. --> character 글자

일부 글자가 깨져서 이메일을 일을 수가 없습니다.

 

I could not read your email as the characters were garbled. --> garble 혼동하다, 잘못 이해하다

글자가 이상하게 보여서 이메일을 일을 수가 없습니다.

 

A part of your email was broken, and it is difficult to read it.

메일의 일부 내용이 깨져서 알아 보기 어렵습니다.

 

Please email me again with a copy of the original message.

원래 이메일의 내용을 붙여서 이메일을 다시 보내주시기 바랍니다.