비지니스 영어 이메일 - 이메일의 시작 표현 _ 030 메일이 반송 되었을 때

030 메일이 반송되었을 때

 

 

My email keeps bouncing back to me. --> keep -ing ~하는 것이 반복되다. 계속 ~하다.

이메일이 자꾸 반송됩니다.

 

My email has been returned as undeliverable. --> undeliverable 전달될 수 없는

이메일 전달이 안 된다고 반송되었습니다.

 

My email was returned as an incorrect mail address.

주소가 잘못되었다고 메일이 반송되었습니다.

 

My email was returned as your email account was full. --> email account 이메일 계정

귀하의 이메일 수신함이 꽉 차서 메일이 반송되었습니다.

 

My email was returned as the attachment was too large.

첨부파일이 너무 커서 메일이 반송되었습니다.

 

The email was returned as you email account does not allow any attachments. --> allow ~을 허용하다. 허락하다

귀하의 이메일 계정이 첨부파일 수신을 허용하지 않아, 반송되었습니다.

 

I kept receining message that you email address is invalid. --> invalid 유효하지 않은, 무효의

이메일 주소가 유효하지 않다는 메시지만 받게 됩니다.

 

 

I replied, but my email was returned. Please send me an email if you have received it. --> be returned 반송되다

 

 

 

 

이메일 답장을 보냈는데 반송되었습니다. 그래서 다시 보내드리오니 받으시면 받았다고 답장 주세요

 

I tried to email you several tiems, but it kept returning to me. I wonder if you received any of them.

메일 발송을 여러 차례 시도했지만, 자꾸 반송되었습니다. 그때 보낸 메일 받으셨는지요.

 

My emails are returned sometimes. Please let me know another eamil address of yours just in case. --> just in case 만일에 대비해

제가 보내는 이메일이 반송되는 경우가 있는 것 같습니다. 만일을 대비해서 다른 이메일 계정을 하나 더 알려 주시겠습니까?

 

I am also going to send this email from another email account of mine in order to make sure you receive it. --> make sure 분명히 하다

확실히 메일을 받으실 수 있도록 제 다른 이메일 계정에도 이메일을 보내 드리겠습니다.