비지니스 영어 이메일 - 이메일의 시작 표현 _ 046 A/S 정책 설명

046 A/S 정책 설명

 

We guarantee our repairs for a full 12 months.

수리에 대해 12 개월간 책임보증을 해드립니다.

 

If you product is still under guarantee, call us at 070-777-7777. -->. under guarantee 보증기간 내에 있는

귀하의 구매제품에 보증기간남아 있다면 070-777-7777로 전화 주시기 바랍니다.

 

Please check our problem-solving guide and instruction manual before you request repair service. --> problem-solving guide 문제 해결 가이드(trobule-shooting guide)

수리 서비스를 신청하기 전에 "문제 해결 하이드"와 "사용설명서"를 확인하시기 바랍니다.

 

 

You can get free after-sales repair service if your product is within its guarantee period. --> after-sales(repair) service 애프터서비스

구매 제품의 보증기간이 남아 있다면, 무상으로 애프터시비스를 받으실수 있습니다.

 

Please find out whether or not your product is within its guarantee period.

구매제품의 보증기간을 확인하시기 바랍니다.

 

If you product is 5 to 9 years old, labor is changed at 100 dollars, and any parts are supplied free of charge. --> labor 노동 free of charge 무료의, 무상의

귀하의 제품이 구매하신 지 5년에서 9년 된 제품이란 면, 수리 인건비로 100달러가 부과되며 모든 부품은 무료로 제공됩니다.

 

We will send our qualified engineer within a day follwing a repair request to repair your appliance.

수리 요청 하루 이내로 귀하의 가전제품 수리를 위해 전문 수리기사를 보내 드립니다.

 

 

Even if you product is under guarantee, parts will be changed separately if uesed.

귀하가 구매하신 제품의 보증기간이 남았더라도, 부품이 사용되는 경우 부품값은 별도로 청구됩니다.

 

This warranty does not apply if the product has been damaged by abuse or misuse. --> abuse 오용, 남용 misuse 오용

사용자의 실수로 인한 고장 발생은 보증수리에 해당하지 않습니다.

 

The warranty repair service does not apply if the serial number and/or paten information has been removed or defaced. --> not apply 해당되지 않는다

제품의 일련번호 및 특허 정보가 제거되었거나 훼손된 경우에는 보증수리를 받으실 수 없습니다.