비지니스 영어 이메일 - 이메일의 시작 표현 _ 047 견본제품 발송

047 견본제품 발송

 

The requested samples were sent to you this morning. --> sample 견본, 견본제품

귀하가 요청하신 견본 제품은 오늘 오전에 발송하였습니다.

 

The samples you requested were sent to your office.

요청하신 견본을 귀하의 사무실로 보냈습니다.

 

We sent our samples to you by overnight courier yesterday. --> overnight courier 익일특급우편 (=next-day express delivery)

견본제품을 어제 귀하에게 익일특급우편으로 보냈습니다.

 

 

We finally shipped our samples by express mail service. Sorry for the delay. --> express mail service 특급우편서비스

특급우편서비스로 견본제품을 발송 했습니다. 늦어서 죄송합니다.

 

Please be advised that all samples sent for free are labeled "samples for testing" --> be advised ~을 유의하다. 유념하다

무료로 제공되는 모든 견본제품에는 "시범사용용 샘플" 이라고 적혀 있으니 유념 하시기 바랍니다.

 

The samples were shipped to you three days ago. Please return them within a week after the trial use period.

견본제품을 3일 전에 보냈습니다. 시범사용기간이 끝나면 일주일 내로 보내 주시기 바랍니다.

 

Please email us back when you receive the samples we sent to you.

귀하에게 발송된 견본제품을 받으시면 이메일 회신을 주시기 바랍니다.

 

If you find a defective samples, please contact us immediately at the phone number below. --> defective 결함이 있는

견본제품에 하자가 있는 경우, 아래의 전화번호로 바로 연락 주시기 바랍니다.

 

 

We sent samples on January 10 as you requested and expect to have you feedback as soon as possible.

요청하신 대로 견본 제품을 1월 10일에 발송 하였습니다. 빠른 시일 내에 귀사의 의견을 듣고 싶습니다.

 

Some free samples were shipped by express mail, so yo will receive them within two to three day. --> free sample 견본제품

요청하신 견본제품을 특급우편으로 어제 보냈으니 2~3일 내로 받아 보실수 있습니다.

 

Please keep track of the delivery progress with the invoice number belw. --> keep track of ~을 추적하다.  invoice number 송장번호

하기의 송장번호로 물품 배송추적을 하시기 바랍니다.

 

Please note that shipping is free but samples are charged at $100 per items. --> becharged ~가 부과되다

운송비는 무료지만, 견본제품 개당 100달러가 부과 됩니다.