비지니스 영어 이메일 - 이메일의 시작 표현 _ 050 방문후 감사 인사

050 방문 후 감사 인사

 

I really enjoyed meeting with you yesterday.

어제 만나 뵙게 되어 정말 즐거웠습니다.

 

It was nice meeting with your last Friday. --> it is nice -ing ~하는 것이 즐겁다, 좋다

지난 금요일에 만나서 감사했습니다.

 

We really enjoyed our visit to your awesone manufacturing plant. --> awesome 근사한, 멋진

귀사의 멋진 제조공장을 방문할 수 있어서 아주 즐거웠습니다.

 

 

I would like to thank you again for your hospitality. --> hospitality 환대

환대해주셔서 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.

 

It was more than we had expected, and we will never forget your kindness and hospitality.

예상했던 것보다 매우 훌륭했고, 귀하의 친절과 환대는 결코 잊지 않겠습니다.

 

It was an honor for us to visit your wonderful facilities. --> honor 영광, 영예, 명예

귀사의 훌륭한 시설들을 방문할 수 있어서 저희는 영광으로 생각하고 있습니다.

 

Thank you for allowing us to visit your lab facilities. --> lab facility 연구소 시설

귀사의 연구시설을 둘러 볼 수 있도록 해주셔서 감사드립니다.

 

I appreciate you taking the time to give us a tour around your plant. --> take the time to ~하는데 시간을 내다

바쁘신 중에도 시간을 내서 공장을 안내해 주셔서 감사드립니다.

 

 

I look forward to seeing you again. --> I look forward to -ing ~하는 것을 고대하다

다음에 또 뵙기를 기대합니다.

 

We were impressed with your attention to detail and willingness to work with our suggestions. --> bimpressed with ~에 감동받다 attention to detail 세세한 부분에 대한 관심, 신경 쓰기

세세하게 관심 가져 주시고 저희 측 제안을 적극 고려하고자 하신 점에 감동받았습니다.

 

We would like to thaks you for taking time out of your busy schedule to visit us all the wat from France. We will do our utmost to ensure the sucess of the project. --> take time out of one's busy schedule 바쁜 사운데 시간을 내다  do one's utmost 최선을 다하다

바쁘신 와중에도 프랑스에서 여기까지 방문해 주셔서 감사드립니다. 이 프로젝트가 성공할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠습니다.