비지니스 영어 이메일 - 이메일의 시작 표현 _ 029 이메일의 전달 / CC 부탁

029 이메일의 전달 / CC 부탁

 

 

I am sending you some suggestions on the proposed e-book development. Please forward this mail to the manager. --> suggestion 제안

지난번 제안드린 전자책 개발과 관련해 몇 가지 제안을 드립니다. 팀장님께도 전달 부탁드립니다.

 

My email to Mr. kim keep bouncing back to me, I would appreciate it if you could forward this mail to Mr. Kim. --> bounce back 되돌아오다 appreciate 고마워하다

김 과장님 게 보내는 메일이 계속 반송되네요. 이 메일을 김 과장님 게 전달해 주시면 감사하겠습니다. 

 

I am forwarding an email from Mr. Peterson. Please reiew it and five me your feedback. --> feedback 피드백, 의견

피터슨 씨가 보내 주신 메일을 전달해 드립니다. 검토해서 의견을 알려 주시기 바랍니다.

 

I have forwarded related emails to all the people concerned. --> concerned 관련된

관련 이메일을 저희 모든 관계자분들에게 전달했습니다.

 

I am asking you to cc me any emails regarding the project from now on. --> regarding ~에 관하여 cc(= carbon copy) 참조, 참조로 보내다

이제부터 이번 사업에 관련된 이메일을 저에게도 참조로 해서 보내 주시기 바랍니다.

 

This emails is about a draft plan on our website. Please forward it to the other team members. --> draft plan 시안

홈페이지 시간 관련 메일입니다. 팀원들과 회람 부탁드립니다.

 

 

Please cc the tax invoice to abc@hotmail.com as well.

세금계산서 보내실 때 abc@hotmail.com으로도 참조로 지정 부탁드립니다.

 

I would like to ask you to copy the email also to assistant manager Hee Seo (abc@hotmail.com). --> copy an email to ~에게 참조로 이메일을 보내다 assistant manager 대리

참조란에 서희 (abc@hotmail.com) 대리님을 추가해서 보내주세요.

 

when you send the event proposal to Petaframe, Please bcc me as well. --> bcc(=blind carbon copy) 숨은 참조, 숨은 참조로 보내다.

페타프레임에 이벤트 제안서 보내실 때 저에게도 숨은 참조로 메일을 보내 주시기 바랍니다.

 

When you send me the document, Please bcc it to the others. --> document문서

그 문서를 저에게 보내주실 때, 나머지 분들은 숨은 참조로 보내주시기 바랍니다.