비지니스 영어 이메일 - 이메일의 시작 표현 _ 072 임상실험 단계의 제품설명

072 임상실험 단계의 제품설명

 

  
The product is undergoing clinical trials. --> clinical trial 임상실험 (= clinical testing), clinical experiment 

제품은 현재 임상실험 중입니다.

The clinical testing of the product is expected to take three months. --> be expected to ~할 것으로 예상되다
제품의 임상시험은 3개월 소요될 예정입니다. 

 

귀하가 문의하신 제품은 현재 임상실험단계에 있습니다. 
The item you inquired about is now under clinical experimentation. -  inqure albout ~에 대해 일아보다. 문의하다. be under clinical experimentation ~ 이 임상실향단계에 있다.

귀하가 문의하신 제품은 현재 임상실험단계에 있습니다.

 

 

 

Since we are in the experimental stage, we are sorry, but we cannot give you any information. --> be in the experimental stage ~이 실험단계에 있다.
실험단계에 있기 때문에, 죄송합니다만 귀하에게 아무런 정보도 제공해 드릴 수 없습니다. 

The technology is too early to be deployed on a commercial scale. --> be deployed on a commercial scale 상용화되다 

해당기술은 상용화되기에는 아직 이릅니다.

 

 

해당제품은 현재 임상시험 단계에 있으며, 내년 초에 시장에 출시될 예정입니다. 
The product is currently undergoing clinical testing and will be released on the market early next year. --> release (제품 등을) 출시하다

해당제품은 현재 임상시험 단계에 있으며, 내년 초에 시장에 출시될 예정입니다. 

 

 

 

Following the experimental stage, we will launch our first commercial service next year.

시험단계를 거친 후. 내년부터 첫 상용 서비스를 시작할 예정입니다.

 

As the product is still going through clinical observation, it isn't available right now. --> go through ~을 겪다. 통과하다. 거치다

해당제품이 아직 임상관찰 시험 중이라. 지금 당장 구입하실 수 없습니다.